YUFL E-Campus

Tin Yu Htwe

Hanny Sint

Hnin Myat Noe Oo

Thazin San

It is really my world!

CHI 4104 B - Literature, History and Culture IV

Mrs. Asahi Kunito's Classroom

IR-3011

This is one-semester long course for the second year students in all specializations of MUFL.  In this course, students will learn the logical reasoning and famous theories of the philosophers who shaped the form of Eastern and Western philosophy. 

ชื่อวิชา : Literature, History & Culture IV

รหัสวิชา : THAI 4104 B

ผู้สอน : กัญจน์ชญา  สมแก้ว

วิชาวรรรกรรมไทยสำหรับนักศึกษาปีที่ ๔ ภาคการศึกษาที่ ๒ มหาวิทยาลัย ภาษาต่างประเทศมัณฑเลย์

เนื้อหาความรู้เบื้องต้นเกี่ยวกับเกี่ยวกับวรรณกรรมไทย   ประวัติความเป็นมาของรางวัลซีไรต์  เรื่องสั้นจากหนังสือรวมเรื่องสั้นชุด ซอยเดียวกัน : ที่นี่มหาวิทยาลัย  ครกกับสาก  กา ซอยเดียวกัน และวรรณกรรมเรื่องศรีธนญชัยตอนกำเนิดศรีธนญชัย  ผู้เรียนจะได้ฝึกฝนคำศัพท์ภาษาไทย ทักษะการอ่านตีความ  ศึกษาภาพสะท้อนสังคมไทยจากวรรณกรรม ตลอดจนการประเมินคุณค่าของวรรณกรรม

Second Semester     Academic Year 2019-2020

 มหาวิทยาลัยภาษาต่างประเทศมัณฑะเลย์  Mandalay University of Foreign Languages

แผนกวิชา ภาษาไทย Department of Thai 

รหัสวิชา Course code THAI-4103 B  ชื่อวิชา Course name ธุรกิจไทย (Business Thai)

สถานภาพวิชา Status วิชาบังคับ (Required) ระดับ Degree ปริญญาตรี (Bachelor)

 ผู้สอน Instructor นางสาวทิพวัลย์  กัณธิยะ 

วัตถุประสงค์รายวิชา Course Objective(s)

1.       เพื่อให้นักศึกษาเข้าใจเกี่ยวกับรูปแบบการเขียนเอกสาร หนังสือ ประเภทต่างๆ ที่ใช้ในองค์กรธุรกิจ

2.       นักศึกษาเข้าใจองค์ประกอบและคำเรียกต่างๆที่ใช้ในการประชุม

3.       นักศึกษาเข้าใจและสามารถเขียนจดหมายสมัครงาน รวมถึงประวัติย่อของตนเองได้

4.        เพื่อนักศึกษารู้และเข้าใจเกี่ยวกับลักษณะรวมถึงสัญลักษณ์และเครื่องหมายต่างๆที่ใช้ในหนังสือราชการของไทย

คำอธิบายรายวิชา Course Description

ศึกษาเกี่ยวกับการสื่อสารทั้งที่เป็นการพูดและการเขียน อย่างเป็นทางการ ที่ใช้ในองค์กรธุรกิจ อาทิ การสื่อสารในที่ประชุม การเขียนจดหมายสมัครงาน รวมไปถึง หนังสือราชการรูปแบบต่างๆ ทั้งนี้นักศึกษายังจะได้ศึกษาถึงความเหมือนและความต่างของหนังสือและจดหมายแต่ละประเภท และยังได้ฝึกการเขียนจดหมายสมัครงานและหนังสือราชการแบบต่างๆอีกด้วย

ชื่อวิชา - Listening & Speaking Skills VI ( การฟังและการพูด)

รหัสวิชา - THAI 3101 B 

ระดับการศึกษา - ปริญญาตรีชั้นปีที่ ๓ เอกภาษาไทย 

สถาบันการศึกษา - สาขาวิชาภาษาไทย มหาวิทยาลัยภาษาต่างประเทศมัณฑะเลย์

ผู้สอน               - Daw Nang Su Myat Myat Aung, Tutor, Department of Thai, MUFL

วัตถุประสงค์ - ฝึกทักษะฟังภาษาไทยโดยอาศัยแหล่งข้อมูลต่างๆ ได้แก่ภูมิปัญญาท้องถิ่นต่างๆ  หน้าที่ของพลเมือง สินค้าและบริการกับการดำรงชีวิต การผลิตและการแขงขันทางการค้า และ ข้อมูลทั่วไปเกี่ยวกับอาเซียน 

การเรียนการสอนไวยากรณ์ไทยมีประโยชน์ต่อนักศึกษามากเพราะสามารถใช้ไวยากรณ์ได้ถูกต้องและเขียนประโยค เขียนเรียงความได้ถูกต้องไม่ผิด

นักศึกษาพม่ามีความรู้และศึกษาได้ไวยากรณ์ว่าไวยากรณ์ของภาษาไทยกับภาษาพม่าไม่เหมือนกัน

この授業ではスムーズに通訳できるための練習であるシャドイングの練習、ノートテイキングの練習を自立的に練習できます。それに、グループワークを通して言葉遣いや意味や情報交換ができ、楽しく通訳できる練習が入れてあります。それだけではなくて、学生さんが見慣れているトッピクや面白そうなトッピクや学生さんのレベルに相当するトッピクなどを選んでいるので学生さんが気軽に勉強できるように設定しています。

Hier werden Ihre Lese-und Schreibfähigkeiten gefördert. Sie haben eine gute Chance, an vielen Aktivitäten teilzunehmen, die sich auf B1-Niveau konzentrieren. Lernen Sie jetzt Deutsch mit Spaβ! 

Business French  FREN 4103 

It is a useful and interesting subject for BA IV students who are preparing for their professional life.

Learners will be trained to be able to take part in international conferences and seminars with confidence. They will also be trained to be able to use tables and charts, to compare and contrast, to express degree of certainty, cause and effect, argue and discuss, give introduction and draw conclusions. They will thus understand lectures in seminars and respond appropriately, fluently and accurately in different situations.

CHI2101 MUFL Listening and Speaking Skills

CHI4101 MUFL Listening and Speaking Skills

CHI3105 MUFL Translation and Interpretation

CHI4102 MYFL Reading and Writing Skills

CHI4106 MUFL Research Paper Writing

CHI 4105 B, Translation and Interpretation IV,MUFL

• This course intends to enable students to master the basic concepts related to translation and interpretation and to develop students' ability to translate and interpret the selected news from the internet and websites, newspaper, magazines and other printed materials from Chinese to Myanmar, Myanmar to Chinese and from English to Chinese and vice versa. 
• 本课程的教学目标是使学生掌握与笔译口译相关的基本概念，并培养学生用缅-汉-英三种语言来翻译来源于网络、报刊、杂志和各种印刷材料的新闻内容的能力。     

The project aims to develop OBE action plans by promoting collaborative work and creating a community of practice, particularly focused on engaging academia in the enhancement of teaching and learning. The implementation of OBE requires consistency across desired outcomes of education, teaching and learning activities, and assessment methods and practices. Through the group discussions and activities during the training period, the participants must be able to identify the learning outcomes of the curriculum, define the learning outcomes of programs and courses, implement the appropriate teaching/learning activities and assessment methods. Throughout the course, 40 participants from selected Myanmar universities will be learning from local instructors and getting helps and supports from teaching assistants.

At the end of the training, the participants will be able to:

▪ apply OBE theories in practical teaching

▪ implement OBE action plans to study programme/course design, implementation and evaluation

▪ apply the principle of constructive alignment to align learning outcomes, teaching and learning activities, and student assessment

▪ apply Bloom’s Taxonomy in writing learning outcomes

▪ select appropriate instructional and assessment methods to achieve learning outcomes

▪ design student assessment rubrics and marking schemes to achieve learning outcomes

A Language Teaching Methodology Course for English Teachers.